1
00:05:39,596 --> 00:05:41,866
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

2
00:05:41,867 --> 00:05:43,868
私たちの主はあなたとともにおられます、

3
00:05:43,869 --> 00:05:46,204
あなたは女性の中で祝福されています、

4
00:05:46,205 --> 00:05:48,456
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

5
00:05:48,457 --> 00:05:50,500
神の母聖マリア、

6
00:05:50,501 --> 00:05:52,377
私たち罪人のために祈ってください、

7
00:05:52,378 --> 00:05:54,629
今も、そして私たちの死の瞬間も。
アーメン。

8
00:05:54,630 --> 00:05:56,965
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

9
00:05:56,966 --> 00:05:58,758
私たちの主はあなたとともにおられます、

10
00:05:58,759 --> 00:06:01,136
あなたは女性の中で祝福されています、

11
00:06:01,137 --> 00:06:03,471
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

12
00:06:03,472 --> 00:06:05,849
神の母聖マリア、

13
00:06:05,850 --> 00:06:08,393
私たち罪人のために祈ってください、

14
00:06:08,394 --> 00:06:10,645
今も、そして私たちの死の瞬間も。

15
00:06:10,646 --> 00:06:13,022
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

16
00:06:13,023 --> 00:06:14,899
私たちの主はあなたとともにおられます、

17
00:06:14,900 --> 00:06:17,318
あなたは女性の中で祝福されています、

18
00:06:17,319 --> 00:06:19,780
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

19
00:06:20,618 --> 00:06:22,657
神の母聖マリア、

20
00:06:22,658 --> 00:06:24,617
私たち罪人のために祈ってください、

21
00:06:24,618 --> 00:06:27,204
今とその時間に
私たちの死について。アーメン。

22
00:06:27,205 --> 00:06:29,164
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

23
00:06:29,165 --> 00:06:30,874
私たちの主はあなたとともにおられます、

24
00:06:30,875 --> 00:06:33,251
あなたは女性の中で祝福されています、

25
00:06:33,252 --> 00:06:35,880
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

26
00:06:36,359 --> 00:06:38,465
神の母聖マリア、

27
00:06:38,466 --> 00:06:40,508
私たち罪人のために祈ってください、

28
00:06:40,509 --> 00:06:42,486
今とその時間に
私たちの死について。アーメン。

29
00:06:42,511 --> 00:06:44,971
恵みに満ちたマリアよ、万歳。

30
00:06:44,972 --> 00:06:47,056
私たちの主はあなたとともにおられます、

31
00:06:47,057 --> 00:06:49,267
あなたは女性の中で祝福されています、

32
00:06:49,268 --> 00:06:52,062
そして祝福されるのは、
あなたの子宮の実、イエスよ。

33
00:06:55,353 --> 00:06:57,897
- トイレに行くだけです。
- ああ、確かに。

34
00:06:59,117 --> 00:07:01,536
ジュリアンの遺体を見ませんでしたか？

35
00:07:02,019 --> 00:07:04,521
彼は今天国にいると思います。

36
00:07:04,631 --> 00:07:06,174
とても優しい人でした。

37
00:07:08,561 --> 00:07:10,020
元気ですか？

38
00:07:10,312 --> 00:07:12,815
ああ、紹介しましょう
まずはエレナへ。

39
00:07:13,569 --> 00:07:14,653
エレナ、

40
00:07:15,430 --> 00:07:17,557
ちなみにサラです。

41
00:07:18,504 --> 00:07:21,465
彼女はここの新しい看護師です
私たちの地域病院。

42
00:07:21,759 --> 00:07:25,430
私は彼女を連れて行きました。
彼女の夫のためにも祈ってください。

43
00:07:26,790 --> 00:07:27,794
サラ。

44
00:07:35,472 --> 00:07:37,599
彼女もあなたと同じように未亡人です。

45
00:07:38,218 --> 00:07:39,928
彼女の夫も船員だったので、

46
00:07:40,045 --> 00:07:41,267
そうでしょう、サラ？

47
00:07:49,768 --> 00:07:51,608
何かお持ちください
出発前に食べるために。

48
00:07:52,411 --> 00:07:53,411
はい、行きましょう。

49
00:08:02,907 --> 00:08:04,074
エレナ、

50
00:08:06,577 --> 00:08:07,620
今から行きます。

51
00:08:07,870 --> 00:08:10,372
私たちはまだ向かっています
ディデイの夫の通夜。

52
00:08:11,165 --> 00:08:13,000
ところで、おやつをありがとう。

53
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
サラ。

54
00:08:15,544 --> 00:08:18,044
まずはエレナの片づけを手伝います。

55
00:08:18,787 --> 00:08:20,508
ベイビー、行きましょう。

56
00:08:20,775 --> 00:08:21,942
今から行きます、エレナ。

57
00:08:21,967 --> 00:08:22,967
気をつけて。

58
00:08:23,046 --> 00:08:24,339
- ありがとう！
- さあ、行きましょう。

59
00:08:24,646 --> 00:08:26,814
エレナ、先に進みます。ありがとう！

60
00:08:26,889 --> 00:08:28,547
- 気をつけてください。
- エレナ、先に進みます。

61
00:08:28,922 --> 00:08:31,688
- 気をつけて。
- 先に進みます、エレナ。

62
00:08:41,153 --> 00:08:42,237
ああ、サラ、その必要はありません。

63
00:08:42,262 --> 00:08:43,262
恥ずかしいですね。

64
00:08:43,531 --> 00:08:44,532
これは自分で対処できます。

65
00:08:44,577 --> 00:08:45,578
それに加えて、

66
00:08:45,603 --> 00:08:47,397
今日会ったばかりです。

67
00:08:47,698 --> 00:08:49,867
私が置いたと思うかもしれません
すぐに働けますように。

68
00:08:50,031 --> 00:08:52,333
いいえ、大丈夫です。持っていない
とにかく他に何かすること。

69
00:09:00,973 --> 00:09:02,641
ほら、やりますよ。

70
00:12:41,185 --> 00:12:42,185
エレナ！

71
00:12:42,527 --> 00:12:43,527
大丈夫ですか？

72
00:12:45,274 --> 00:12:46,359
大丈夫です。

73
00:12:47,854 --> 00:12:48,854
わかった。

74
00:12:56,446 --> 00:12:58,160
- これが私の支払いです。
- ありがとう。

75
00:12:58,161 --> 00:12:59,994
来ませんか
後でビンゴをしませんか？

76
00:12:59,995 --> 00:13:02,915
- うん。
-ちょっとした楽しみができるんですね？

77
00:13:02,998 --> 00:13:04,333
- それは正しい。
- 何を買いましたか？

78
00:13:04,416 --> 00:13:05,912
- そうねぇ。
- 玉ねぎ。

79
00:13:05,932 --> 00:13:07,985
[背景のおしゃべり]

80
00:13:15,928 --> 00:13:17,721
船長、ここにいるよ。

81
00:13:19,052 --> 00:13:20,554
サラがここにいるから

82
00:13:21,158 --> 00:13:23,327
レンタルできる場所を探しています。

83
00:13:23,352 --> 00:13:24,352
しかし、

84
00:13:24,377 --> 00:13:27,297
彼女はルーシングのアパートが好きではない

85
00:13:27,481 --> 00:13:28,732
なぜなら、それとは別に、

86
00:13:29,304 --> 00:13:31,577
徘徊者全員、とても騒がしいです。

87
00:13:31,763 --> 00:13:33,093
考えていたのですが、

88
00:13:33,150 --> 00:13:34,932
あなたは一人暮らしなので、

89
00:13:35,636 --> 00:13:38,598
もしかしたら彼女にさせてもいいかもしれない
あなたの家に部屋を借りてください。

90
00:13:41,937 --> 00:13:43,956
たぶん私たちは見るべきです
どこか別の場所にいます、船長。

91
00:13:45,022 --> 00:13:47,065
さあ、エレナ、彼女を連れて行ってください。

92
00:13:47,677 --> 00:13:49,179
あなたにとっても副収入になります。

93
00:13:49,777 --> 00:13:50,971
それに加えて、

94
00:13:51,004 --> 00:13:52,840
一人暮らしは大変です。

95
00:13:52,904 --> 00:13:53,904
また、

96
00:13:54,827 --> 00:13:56,404
サラはいい人のようです。

97
00:13:57,123 --> 00:13:58,894
私はトラブルメーカーではありません、約束します。

98
00:14:06,603 --> 00:14:08,272
エレナ、いつものスキンケアは何ですか？

99
00:14:09,046 --> 00:14:10,255
あなたの肌は素晴らしく見えます。

100
00:14:11,605 --> 00:14:12,605
ご存知の通り、

101
00:14:13,610 --> 00:14:15,070
ネストルが家に帰ってくるたびに、

102
00:14:15,231 --> 00:14:17,942
私はいつも彼にそうお願いしていました
スキンケア製品を持ってきてください。

103
00:14:18,240 --> 00:14:20,033
待って、彼が来ました。

104
00:14:20,887 --> 00:14:22,139
ネストルです。

105
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
これが彼です。

106
00:14:26,694 --> 00:14:27,846
ハンサムですね。

107
00:14:30,043 --> 00:14:31,461
そして彼もとても優しかったです。

108
00:14:32,045 --> 00:14:33,589
彼に何が起こったのですか？

109
00:14:33,740 --> 00:14:35,992
彼は心臓発作を起こした
彼が勤務中に。

110
00:14:39,011 --> 00:14:40,991
私が彼について何が恋しいか知っていますか？

111
00:14:41,054 --> 00:14:43,807
彼は家に帰るたびに、
病院まで車で送ってくれる。

112
00:14:44,476 --> 00:14:46,103
一緒に外食したりしました。

113
00:14:46,768 --> 00:14:47,853
それから、

114
00:14:47,978 --> 00:14:50,147
私たちはただ抱きしめるだけです
一晩中一緒に。

115
00:14:52,983 --> 00:14:54,401
それがとても恋しいです。

116
00:14:54,564 --> 00:14:55,565
しかし、それが人生なのです。

117
00:14:56,545 --> 00:14:57,796
彼はあまりにも早く連れ去られてしまいました。

118
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
あなたはどうですか？

119
00:15:00,401 --> 00:15:01,841
夫の何が恋しいですか?

120
00:16:19,069 --> 00:16:20,070
ジュリアン？

121
00:17:08,452 --> 00:17:09,453
サラ？

122
00:20:21,287 --> 00:20:22,287
ネストル？

123
00:23:57,360 --> 00:23:58,945
ヘルプ！泥棒！

124
00:23:59,601 --> 00:24:00,601
泥棒！

125
00:24:00,657 --> 00:24:01,657
エレナ！

126
00:24:01,682 --> 00:24:02,724
ここから出て行け！

127
00:24:02,764 --> 00:24:04,700
外！ここから出て行け！

128
00:24:04,701 --> 00:24:05,701
出て行け！

129
00:24:05,854 --> 00:24:07,303
ヘルプ！泥棒！

130
00:24:07,328 --> 00:24:08,704
大丈夫ですか？

131
00:24:08,705 --> 00:24:09,965
大丈夫ですか？

132
00:24:10,057 --> 00:24:11,171
怪我をしましたか？

133
00:24:11,436 --> 00:24:12,436
はぁ？

134
00:24:12,649 --> 00:24:14,233
もう泣かないでください。
もう大丈夫です。

135
00:24:14,752 --> 00:24:16,213
もう安全ですよ、大丈夫ですか？

136
00:24:16,555 --> 00:24:17,555
しっ...

137
00:24:17,583 --> 00:24:19,679
しっ...

138
00:24:40,695 --> 00:24:41,695
エレナ！

139
00:24:42,903 --> 00:24:43,903
まずは水を飲んでください。

140
00:24:44,599 --> 00:24:45,599
ありがとう。

141
00:24:51,182 --> 00:24:52,276
ここでは、代わりにこれを使用してください。

142
00:26:00,610 --> 00:26:02,153
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。

143
00:26:02,364 --> 00:26:03,481
大丈夫ですか？

144
00:26:03,856 --> 00:26:04,856
チク！

145
00:30:44,767 --> 00:30:46,045
ありがとう、サラ。

146
00:30:46,394 --> 00:30:48,071
その時は来てくれてありがとう。

147
00:30:50,581 --> 00:30:52,041
エレナさんもありがとう

148
00:30:52,284 --> 00:30:54,392
私をあなたの人生に入れてくれて。

149
00:31:49,540 --> 00:31:50,750
あれは何でしょう？

150
00:31:51,834 --> 00:31:53,628
これらは私の仕事のことです。

151
00:31:54,086 --> 00:31:57,235
そして、私が持っていたもののいくつか
私がまだ医学部にいた頃。

152
00:31:57,465 --> 00:31:58,925
ごめんなさい、エレナ。

153
00:31:58,990 --> 00:32:00,533
これも全部ここに持ってきました。

154
00:32:01,218 --> 00:32:02,846
これらは唯一のものです
私を思い出させるもの

155
00:32:02,871 --> 00:32:05,785
私がそれをやり遂げたことを
人生の苦難のすべて。

156
00:32:07,350 --> 00:32:08,601
知ってるか、エレナ？

157
00:32:08,684 --> 00:32:10,524
入っているのは私だけでした
卒業した私の家族。

158
00:32:10,609 --> 00:32:12,861
我が家初のプロフェッショナル。

159
00:32:14,447 --> 00:32:16,032
だからこそ私の目標は…

160
00:32:16,370 --> 00:32:17,663
医学部を卒業するには、

161
00:32:18,081 --> 00:32:19,081
そして...

162
00:32:19,650 --> 00:32:20,650
医者になってください。

163
00:32:20,680 --> 00:32:22,765
それで私は家族をもっと助けることができました。

164
00:32:23,199 --> 00:32:25,577
私には依存している親戚がたくさんいます。

165
00:32:25,718 --> 00:32:26,719
あなたは幸運です。

166
00:32:27,568 --> 00:32:29,319
私は学校を卒業することができませんでした。

167
00:32:30,373 --> 00:32:31,874
私にとって人生は大変でした。

168
00:32:32,070 --> 00:32:33,906
だからこそ、ジュリアンが
彼と一緒に逃げるように私に頼みました、

169
00:32:34,168 --> 00:32:35,419
すぐに行きました。

170
00:32:36,212 --> 00:32:37,630
家に帰りたくなかった。

171
00:32:38,607 --> 00:32:40,367
だからこそ、たとえ
ジュリアンはもういない…

172
00:32:41,052 --> 00:32:42,596
私はこの家から出ません。

173
00:32:42,849 --> 00:32:44,057
知ってるか、エレナ？

174
00:32:44,082 --> 00:32:45,250
心配しないで。

175
00:32:45,596 --> 00:32:46,806
あなたの家...

176
00:32:47,127 --> 00:32:48,587
これを修正していきます。

177
00:32:48,971 --> 00:32:51,251
そして私たちは作ります
ここにはたくさんの思い出があります。

178
00:32:55,314 --> 00:32:56,314
エレナ！

179
00:32:57,855 --> 00:32:58,855
エレナ！

180
00:33:03,173 --> 00:33:04,211
エレナ！

181
00:33:07,761 --> 00:33:08,846
エレナ！

182
00:33:09,935 --> 00:33:10,935
ここ。

183
00:33:11,327 --> 00:33:12,328
エレナ！

184
00:33:12,496 --> 00:33:13,496
ここ。

185
00:33:21,988 --> 00:33:23,418
エレナ、ジュリアンです。

186
00:33:25,500 --> 00:33:26,501
ジュリアン？

187
00:33:28,026 --> 00:33:29,157
ジュリアン！

188
00:34:16,687 --> 00:34:17,687
うーん...

189
00:34:18,003 --> 00:34:19,003
エレナ。

190
00:34:19,072 --> 00:34:20,107
ちょっとだけ外に出ます。

191
00:34:20,108 --> 00:34:21,566
何か買わないといけないんです。

192
00:34:21,591 --> 00:34:22,965
何か買ってきてもらう必要はありますか？

193
00:34:23,453 --> 00:34:25,231
うーん...いいえ。

194
00:34:25,518 --> 00:34:26,853
でも、ありがとう、サラ。

195
00:34:27,867 --> 00:34:28,867
あれは誰？

196
00:34:31,952 --> 00:34:33,162
ああ…ジュリアン。

197
00:34:33,552 --> 00:34:34,845
サラです。

198
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
彼女はここで私たちと一緒に部屋を借りています。

199
00:34:38,189 --> 00:34:39,565
彼女はここの新しい看護師です

200
00:34:39,779 --> 00:34:41,131
地域の病院。

201
00:34:43,112 --> 00:34:44,488
ありがとう、サラ。

202
00:34:45,216 --> 00:34:47,050
どういたしまして。
わかりました、それでは...

203
00:34:47,414 --> 00:34:48,707
エレナ。出かけます。

204
00:35:00,317 --> 00:35:02,115
あなたにはたくさんの傷があります。

205
00:35:04,312 --> 00:35:05,328
ご存知の通り、

206
00:35:05,727 --> 00:35:07,938
だと思ってた
そこで死ぬことになる。

207
00:35:08,630 --> 00:35:10,090
彼らは私たちを捕らえました。

208
00:35:10,894 --> 00:35:12,134
私たちを縛り付けた。

209
00:35:12,865 --> 00:35:14,105
私たちを虐待しました。

210
00:35:14,745 --> 00:35:16,273
彼らは私たち全員を拷問しました。

211
00:35:17,714 --> 00:35:19,966
毎晩、私はそうでした
死ぬのではないかと怖かった。

212
00:39:24,411 --> 00:39:25,411
愛、

213
00:39:25,621 --> 00:39:27,414
これが私たちのダイニングテーブルです。

214
00:39:32,878 --> 00:39:34,463
そしてこれがテーブルです。

215
00:39:41,595 --> 00:39:42,595
歩きましょう。

216
00:39:48,685 --> 00:39:49,685
注意深い。

217
00:39:53,397 --> 00:39:55,233
これが椅子です
リビングルームで。

218
00:40:01,365 --> 00:40:03,200
すべてがどこにあるかを覚えておく必要があります。

219
00:40:03,225 --> 00:40:04,768
私はあなたの負担になりたくないのです。

220
00:40:06,937 --> 00:40:08,271
愛、何のことを言ってるの？

221
00:40:08,372 --> 00:40:09,706
そんなことは考えないでください。

222
00:40:09,753 --> 00:40:10,757
あなたは私の夫です。

223
00:40:10,782 --> 00:40:12,117
お世話になります。

224
00:40:18,589 --> 00:40:20,776
ああ、エレナ。何かを持ってきました。

225
00:40:20,801 --> 00:40:22,219
船長が私にくれました。

226
00:40:22,375 --> 00:40:24,396
ここに綿が入っているので、

227
00:40:24,705 --> 00:40:25,914
傷口洗浄用品、

228
00:40:25,939 --> 00:40:26,951
そして...

229
00:40:26,976 --> 00:40:27,976
笛。

230
00:40:28,845 --> 00:40:29,971
それは何のためですか？

231
00:40:30,385 --> 00:40:31,385
緊急キット。

232
00:40:32,561 --> 00:40:33,561
えー...

233
00:40:33,663 --> 00:40:35,148
愛さん、まず座ってみませんか？

234
00:40:35,271 --> 00:40:37,625
食事の準備をします。

235
00:40:38,170 --> 00:40:39,987
- 大丈夫。
- ちょっと待ってくださいね？

236
00:40:44,961 --> 00:40:45,961
エレナ。

237
00:40:46,840 --> 00:40:48,128
やめて、サラ！

238
00:40:49,182 --> 00:40:50,475
やめてって言いました！

239
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
どうしたの？

240
00:40:52,053 --> 00:40:53,680
とにかくジュリアンは盲目です。

241
00:40:54,128 --> 00:40:57,798
さらに、私たちにはまだできることがある
私たちがかつてやっていたもの。

242
00:40:57,921 --> 00:41:00,090
恥じるべきだよ
あなたが言っていることの。

243
00:41:00,723 --> 00:41:01,723
まあ、本当に？

244
00:41:02,020 --> 00:41:03,540
それで、私は今降格されましたか？

245
00:41:04,403 --> 00:41:06,571
エレナ、私たちの計画はどうなる？

246
00:41:08,015 --> 00:41:09,015
サラ…

247
00:41:09,117 --> 00:41:10,325
私の夫は生きています。

248
00:41:10,350 --> 00:41:13,228
あなたといちゃいちゃできない
彼がここにいる間。

249
00:41:14,017 --> 00:41:15,435
私はどうなの？

250
00:41:21,361 --> 00:41:22,654
サラ…

251
00:41:23,215 --> 00:41:25,186
ご理解いただければ幸いです。

252
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
こんなことは予想もしなかった。

253
00:41:31,721 --> 00:41:34,558
ジュリアン、すべてについて考えてください
その船で通過しました。

254
00:41:35,659 --> 00:41:39,301
今はその時期ではありません
私たちが自分自身について考えること。

255
00:42:17,844 --> 00:42:19,375
私のイヤリングを見ましたか？

256
00:42:19,915 --> 00:42:22,376
そこには見つかりません。
欠けています。

257
00:42:24,635 --> 00:42:25,844
やるべきことがたくさんあります。

258
00:42:26,067 --> 00:42:27,879
私を困らせるのはやめてください
イヤリングについて。

259
00:42:34,202 --> 00:42:35,537
とても不機嫌ですね！

260
00:42:39,023 --> 00:42:40,246
どういうことですか、サラ？

261
00:42:43,101 --> 00:42:45,228
理解できないのは...

262
00:42:46,273 --> 00:42:48,048
それ以来なぜそうなのか
あなたの夫は戻ってきました、

263
00:42:48,073 --> 00:42:49,700
あなたは私に嫌悪感を抱いています。

264
00:42:51,169 --> 00:42:52,754
もう説明したじゃないですか？

265
00:42:52,932 --> 00:42:54,266
他に何が聞きたいですか?

266
00:42:58,996 --> 00:42:59,996
選択してください。

267
00:43:02,926 --> 00:43:03,926
何？

268
00:43:05,242 --> 00:43:06,242
自分？

269
00:43:06,690 --> 00:43:07,732
それともあなたの夫ですか？

270
00:43:08,556 --> 00:43:09,556
大丈夫。

271
00:43:10,070 --> 00:43:11,750
もうここに私の居場所がないとしたら…

272
00:43:12,025 --> 00:43:13,318
それでは、出発します。

273
00:43:16,174 --> 00:43:17,800
本当にこれをしたいですか？

274
00:43:18,198 --> 00:43:19,198
どうぞ！

275
00:43:19,634 --> 00:43:20,927
必要に応じて出発してください。

276
00:43:21,273 --> 00:43:22,752
私はあなたを止めません。

277
00:43:23,468 --> 00:43:24,468
やめて！

278
00:43:28,252 --> 00:43:29,252
私から離れてください！

279
00:43:29,459 --> 00:43:30,459
エレナ！

280
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
エレナ！

281
00:43:32,750 --> 00:43:35,376
[叫ぶ]

282
00:43:35,407 --> 00:43:36,658
離れてください！

283
00:43:36,745 --> 00:43:39,078
[叫ぶ]

284
00:43:39,249 --> 00:43:41,708
ジュリアン、やめて！
ここでは誰もあなたを傷つけることはありません！

285
00:43:42,207 --> 00:43:43,207
ジュリアン！

286
00:43:43,232 --> 00:43:44,898
[叫ぶ]

287
00:43:44,931 --> 00:43:46,099
いや！

288
00:43:47,924 --> 00:43:49,509
誰もあなたを傷つけることはありません！

289
00:43:50,594 --> 00:43:51,636
私から離れてください！

290
00:43:51,637 --> 00:43:53,180
奴らは私を殺すつもりだ！

291
00:43:53,388 --> 00:43:56,600
いいえ！いいえ！私を放っておいて！

292
00:43:56,892 --> 00:43:58,977
もうこれはいらない！

293
00:44:01,938 --> 00:44:04,274
もう我慢できない！

294
00:44:04,458 --> 00:44:09,244
[叫ぶ]

295
00:44:09,321 --> 00:44:10,739
私を殺さないでください！

296
00:44:10,811 --> 00:44:22,119
[叫ぶ]

297
00:44:23,651 --> 00:44:25,278
薬を飲んでください。

298
00:44:26,237 --> 00:44:27,405
それはあなたを落ち着かせるのに役立ちます。

299
00:44:29,331 --> 00:44:30,416
ここに水があります。

300
00:44:38,968 --> 00:44:39,968
ありがとう。

301
00:44:40,285 --> 00:44:41,368
先ほどはごめんなさい。

302
00:44:41,393 --> 00:44:42,608
本当に怖がっているようですね。

303
00:44:42,644 --> 00:44:43,644
ご心配なく。

304
00:44:43,800 --> 00:44:45,429
わかりました。

305
00:44:45,792 --> 00:44:47,836
そして、私はあなたのトラウマも理解しています。

306
00:44:48,016 --> 00:44:49,934
すべての後、あなたは
あそこを通った。

307
00:44:51,409 --> 00:44:53,034
家族はいないのですか？

308
00:44:53,207 --> 00:44:54,207
夫？

309
00:44:54,279 --> 00:44:55,822
私にはかつて夫がいました。

310
00:44:56,239 --> 00:44:57,741
彼もあなたと同じ船員でした。

311
00:44:59,121 --> 00:45:01,039
しかし、残念なことに、

312
00:45:01,154 --> 00:45:02,739
彼は船上で亡くなった。

313
00:45:03,718 --> 00:45:04,844
彼は心臓発作を起こしました。

314
00:45:04,998 --> 00:45:07,005
彼が気づいたから
不倫してたんだ…

315
00:45:07,068 --> 00:45:08,235
そしてそれは女性と一緒でした。

316
00:45:08,404 --> 00:45:09,404
また来ますか？

317
00:45:10,928 --> 00:45:12,201
事件については冗談です。

318
00:45:12,226 --> 00:45:14,603
しかし、船上で亡くなったのは事実だ。

319
00:45:15,971 --> 00:45:16,972
彼は心臓発作を起こしました。

320
00:45:17,389 --> 00:45:18,974
あなたはとてもジョーカーですよね？

321
00:45:19,095 --> 00:45:20,597
私はあなたをほとんど信じていました。

322
00:45:22,323 --> 00:45:23,323
待って...

323
00:45:23,661 --> 00:45:24,745
本当に盲目なんですか？

324
00:45:25,865 --> 00:45:28,034
私たちを騙しているだけだったらどうしますか？

325
00:45:40,400 --> 00:45:42,318
彼はもう薬を飲み終えました。

326
00:45:49,741 --> 00:45:53,008
あなたの夫は
やっと戻ってきたよ、エレナ。

327
00:45:53,091 --> 00:45:54,760
それは問題になるよ、エレナ。

328
00:45:54,926 --> 00:45:56,928
あなたたち 3 人は同じベッドには入らないかもしれません。

329
00:45:57,053 --> 00:45:58,722
それはどういう意味ですか？

330
00:45:59,139 --> 00:46:01,683
なぜあなた自身が私たちに教えてくれないのですか？

331
00:46:02,976 --> 00:46:04,853
ここに来た目的のものは何でも買ってください。

332
00:46:05,091 --> 00:46:06,813
何も買わないなら、
それから出発してください！

333
00:46:06,897 --> 00:46:09,107
ああ、さあ、エレナ。
ふりをしないようにしましょう。

334
00:46:09,441 --> 00:46:11,067
あることは明らかです

335
00:46:11,485 --> 00:46:13,987
何かが起こっている
あなたとサラの間で。

336
00:46:14,524 --> 00:46:18,016
あなたの匂いを実際に嗅ぐことができます
通りの向こう側からの出来事。

337
00:46:19,259 --> 00:46:22,257
それを想像してみてください。妻
船員なのに…

338
00:46:22,329 --> 00:46:24,319
彼女は同時に 2 つの川を航行しています。

339
00:46:27,472 --> 00:46:29,392
君たちは何も持っていないのか
自分の人生をどうするのが良いですか？

340
00:46:29,417 --> 00:46:31,730
- ああ、誰が話しているの?
- 家を掃除しに行きましょう！

341
00:46:31,755 --> 00:46:34,191
- もちろん、私たちは家を掃除しています！
- 散らかったものを片付けましょう！

342
00:46:34,216 --> 00:46:35,425
独善的な偽善者たちよ！

343
00:46:35,450 --> 00:46:36,902
寄生虫！ここから出て行け！

344
00:46:36,927 --> 00:46:38,053
- エレナ！
- 離れる！

345
00:46:38,078 --> 00:46:39,513
出て行け！ここから出て行け！

346
00:46:39,513 --> 00:46:41,722
- 離れる！
- エレナ、何が起こっているの?

347
00:46:41,723 --> 00:46:44,574
- ああ、念のため！
- そこで何が起こっているのですか？

348
00:46:44,655 --> 00:46:46,895
- このゴシップ屋たち！
- ああ、本当に今ですか？

349
00:46:46,937 --> 00:46:48,604
- ゴシップ屋？
- 彼らの神経だ！

350
00:46:48,647 --> 00:46:49,980
しようとしてきました
その借金を何日もかけて回収し、

351
00:46:49,981 --> 00:46:51,190
しかし彼らは支払いを拒否します。

352
00:46:51,191 --> 00:46:53,400
- 私たちは今あなたにお金を借りていますか？
- 恥ずかしいはずですよ！

353
00:46:53,425 --> 00:46:55,058
- いくら借りていますか?
- ほんの少しの量ですよ！

354
00:46:55,083 --> 00:46:56,571
お金を払う代わりに...
ここから出て行け！

355
00:46:56,571 --> 00:46:57,739
離れる！出て行け！

356
00:46:57,764 --> 00:46:59,674
恥を知れ！

357
00:46:59,699 --> 00:47:01,011
あなたは自分自身を恥じるべきです！

358
00:47:01,063 --> 00:47:04,596
[叫び声]

359
00:47:04,621 --> 00:47:05,747
くそー、みんな！

360
00:47:05,873 --> 00:47:10,692
[叫ぶ、騒ぐ]

361
00:47:10,717 --> 00:47:12,485
いや！やめてください！

362
00:47:12,510 --> 00:47:16,461
[叫ぶ、騒ぐ]

363
00:47:16,550 --> 00:47:18,218
くそー！

364
00:47:18,302 --> 00:47:21,451
[叫ぶ、騒ぐ]

365
00:47:21,513 --> 00:47:24,414
くそー、放っておいて！

366
00:47:24,975 --> 00:47:27,491
私を助けてください！

367
00:47:29,476 --> 00:47:31,294
くそー、みんな！

368
00:47:34,210 --> 00:47:35,210
いいえ！

369
00:47:35,235 --> 00:47:36,611
私は狂っていません！

370
00:47:36,671 --> 00:47:38,547
いいえ！停止。

371
00:47:38,572 --> 00:47:39,948
私は正気ではありません。

372
00:47:39,990 --> 00:47:41,324
私を放っておいて。
医者なんていらないよ！

373
00:47:41,325 --> 00:47:42,409
どこかに行って！

374
00:47:42,951 --> 00:47:44,142
いいえ！

375
00:47:44,494 --> 00:47:46,683
私は狂っていません！

376
00:47:46,872 --> 00:47:47,872
エレナ、

377
00:47:48,081 --> 00:47:49,124
何が起こったのですか？

378
00:47:51,710 --> 00:47:53,003
ジュリアンはとても頑固です。

379
00:47:54,087 --> 00:47:55,839
彼は病院に行くことを拒否した。

380
00:47:56,339 --> 00:47:57,966
彼は精神科医にも診てもらえないでしょう。

381
00:47:58,877 --> 00:48:03,559
[泣きながら]私は狂っていません！

382
00:48:03,680 --> 00:48:06,789
- 逃げる！医者なんて要らないよ！
- 心配しないで。

383
00:48:10,078 --> 00:48:11,078
エレナ…

384
00:48:12,397 --> 00:48:14,065
先ほどはごめんなさい。

385
00:48:15,650 --> 00:48:16,650
私は疲れている。

386
00:48:16,776 --> 00:48:17,986
ただ休みたいだけです。

387
00:48:23,658 --> 00:48:24,743
さあ、愛さん。

388
00:48:25,307 --> 00:48:26,517
とても寂しかったです。

389
00:48:37,007 --> 00:48:38,007
愛？

390
00:48:38,655 --> 00:48:39,655
これは何ですか？

391
00:48:41,129 --> 00:48:43,006
何もない。私たちの結婚指輪だけです。

392
00:48:43,709 --> 00:48:44,709
脱いだの？

393
00:48:52,270 --> 00:48:53,271
愛...

394
00:48:57,192 --> 00:48:58,192
お願いします...

395
00:49:03,338 --> 00:49:04,673
さあ...

396
00:49:06,743 --> 00:49:07,993
お願いします...

397
00:49:08,018 --> 00:49:09,687
本当に寂しかったです。

398
00:51:20,568 --> 00:51:22,732
愛しています、ラブ。

399
00:51:46,778 --> 00:51:47,837
そのまま直進してください。

400
00:51:48,873 --> 00:51:51,250
もう簡単です。つまずいてしまうかも知れません。

401
00:51:52,221 --> 00:51:53,259
もう一歩踏み出しましょう。

402
00:51:53,284 --> 00:51:55,196
- 何？どこ？
- 左側に進みます。

403
00:51:56,518 --> 00:51:57,518
もう一歩踏み出しましょう。

404
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
さあ、どうぞ。

405
00:52:01,292 --> 00:52:02,544
ここ。こっちだよ。

406
00:52:02,569 --> 00:52:03,569
それでおしまい。

407
00:52:04,212 --> 00:52:05,212
さあ、どうぞ。

408
00:52:05,360 --> 00:52:07,120
ここに座って何か買ってください
しばらく新鮮な空気。

409
00:52:07,488 --> 00:52:09,281
中からおやつを取り出します。

410
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
エレナ。

411
00:52:12,991 --> 00:52:15,034
携帯電話を買ってもらえますか？

412
00:52:16,382 --> 00:52:17,790
だから、私には夢中になれる何かがある。

413
00:52:18,719 --> 00:52:20,044
それで音楽が聴けるんです。

414
00:52:21,163 --> 00:52:22,622
それは私を助けるかもしれません

415
00:52:22,647 --> 00:52:23,939
退屈から

416
00:52:23,964 --> 00:52:25,299
何も見えないから。

417
00:52:25,387 --> 00:52:26,943
もちろん！もちろん！

418
00:52:27,497 --> 00:52:29,551
街中で中古を探してみます。

419
00:52:29,988 --> 00:52:31,031
ありがとう、愛さん。

420
00:52:31,181 --> 00:52:32,181
そうです。

421
00:52:32,285 --> 00:52:34,037
中からおやつを取りに行きます。

422
00:52:34,512 --> 00:52:35,512
わかった。

423
00:53:20,552 --> 00:53:21,581
噂が広まりました

424
00:53:21,606 --> 00:53:25,342
サラとエレナは
互いに関わっている。

425
00:53:25,418 --> 00:53:26,878
-本当じゃないですか？
- ああ、お願いします！

426
00:53:26,920 --> 00:53:29,379
町中の誰もがそのことについて話しています。

427
00:53:29,380 --> 00:53:31,174
-お二人とも、正直に言ってください！
- ああ、さあ。

428
00:53:31,239 --> 00:53:32,489
信じてください、船長。

429
00:53:32,550 --> 00:53:34,343
- ああ、そこにいるよ。
- 始めたほうがいいよ。

430
00:53:34,368 --> 00:53:36,174
- エレナが来るよ。
- さあ、行きましょう！

431
00:53:36,495 --> 00:53:37,495
大丈夫。

432
00:53:40,985 --> 00:53:41,985
エレナ！

433
00:53:45,122 --> 00:53:46,456
エレナ、どこにいたの？

434
00:53:46,481 --> 00:53:48,287
ジュリアンの世話は誰がするの?

435
00:53:48,375 --> 00:53:49,667
街に行ってきました、船長。

436
00:53:49,692 --> 00:53:51,694
化学溶液を探していました。

437
00:53:51,765 --> 00:53:53,809
我が家にはシロアリの問題があります。

438
00:53:53,971 --> 00:53:55,167
ちょうど戻ってきたところでした。

439
00:53:55,706 --> 00:53:56,832
何か見つかりましたか？

440
00:53:57,450 --> 00:53:59,202
いいえ、何も残っていないです。

441
00:53:59,574 --> 00:54:01,826
彼らはそうすると言った
来週はもっとあります。

442
00:54:02,306 --> 00:54:03,681
誰か知っていますか

443
00:54:03,706 --> 00:54:04,707
誰が売るのか

444
00:54:04,749 --> 00:54:06,000
強い殺虫剤？

445
00:54:08,586 --> 00:54:10,045
大丈夫。お知らせします。

446
00:54:10,070 --> 00:54:11,405
誰かのことを聞いたら。

447
00:54:13,965 --> 00:54:15,007
投稿がありません

448
00:54:15,409 --> 00:54:16,952
耐えられる

449
00:54:17,293 --> 00:54:19,587
永遠の破壊的害虫よ、エレナ。

450
00:54:22,890 --> 00:54:23,890
エレナ。

451
00:54:25,368 --> 00:54:27,829
私は名誉を守ります

452
00:54:28,406 --> 00:54:30,550
そしてこのコミュニティの道徳。

453
00:54:32,613 --> 00:54:34,156
特に今は

454
00:54:34,377 --> 00:54:37,046
私は有権者に好印象を与えようとしています。

455
00:54:37,115 --> 00:54:41,119
市議会議員の議席を確保したい

456
00:54:42,402 --> 00:54:43,820
次の選挙で。

457
00:54:44,924 --> 00:54:46,175
自分の名前はいらないよ…

458
00:54:46,703 --> 00:54:49,539
～のせいで汚される

459
00:54:49,749 --> 00:54:51,125
噂。

460
00:54:52,407 --> 00:54:53,992
私が聞いていることなら

461
00:54:54,716 --> 00:54:57,302
あなたとサラのことは本当です...

462
00:54:58,928 --> 00:55:00,263
それを終わらせてください。

463
00:55:00,888 --> 00:55:01,888
なぜなら...

464
00:55:02,324 --> 00:55:05,076
人はいらない
避難していると言う

465
00:55:05,134 --> 00:55:06,569
不道徳な人々

466
00:55:07,292 --> 00:55:08,794
私のコミュニティでは。

467
00:55:09,074 --> 00:55:11,577
それはどれも真実ではありません、船長。

468
00:55:11,759 --> 00:55:12,927
フェイクニュースだよ！

469
00:55:13,244 --> 00:55:16,038
どれだけおせっかいか知ってるだろうね
この辺に人がいるよ。

470
00:55:16,422 --> 00:55:17,672
彼らは物語をでっち上げるだろう

471
00:55:17,697 --> 00:55:19,449
誰かの評判を傷つけるためだけに。

472
00:55:20,821 --> 00:55:21,821
そうだといい。

473
00:55:23,536 --> 00:55:24,746
なぜなら...

474
00:55:24,966 --> 00:55:26,760
それが本当だとわかったら…

475
00:55:27,220 --> 00:55:30,682
個人的に確認させていただきます
あなたはこの場所を離れることになります。

476
00:55:31,131 --> 00:55:32,145
おお！

477
00:55:32,170 --> 00:55:34,297
わかった、エレナ。
行ったほうがいいよ。

478
00:55:34,620 --> 00:55:35,620
気をつけて。

479
00:55:40,486 --> 00:55:41,486
ここですか？

480
00:55:41,511 --> 00:55:43,096
- はい、そこです。
- それはいい感じですね。

481
00:55:43,121 --> 00:55:44,288
どこがもっと痛いですか？

482
00:55:44,356 --> 00:55:45,705
少し下げてください。

483
00:55:46,005 --> 00:55:47,298
そこには。

484
00:55:48,324 --> 00:55:49,897
もっと高い。今度は再び下げます。

485
00:55:52,797 --> 00:55:54,465
楽しんでいるようですね。

486
00:55:55,234 --> 00:55:56,915
素晴らしいマッサージをしてくれます。

487
00:55:57,278 --> 00:55:58,612
反対側もやってほしくないですか？

488
00:55:58,613 --> 00:56:00,364
- いいえ、大丈夫です。ちょうどそこにあります。
- 大丈夫。

489
00:56:00,490 --> 00:56:02,116
それはとても気持ちいいです。やめないでください。

490
00:56:03,371 --> 00:56:04,743
- そこです。
- 先ほども言いました。

491
00:56:04,768 --> 00:56:07,354
私のような看護師は知っています
人を大切にする方法。

492
00:56:09,123 --> 00:56:11,709
会えたらいいのに。

493
00:56:13,395 --> 00:56:14,729
たぶん、そうしていたら、

494
00:56:14,754 --> 00:56:17,256
あなたは私があなたの妻よりも美しいと言うでしょう。

495
00:56:22,809 --> 00:56:25,103
質問は、あなたはかわいいですか？

496
00:56:26,167 --> 00:56:27,185
大丈夫。

497
00:56:27,210 --> 00:56:30,357
背中をマッサージします
後でよく眠れるようになります。

498
00:56:31,269 --> 00:56:32,353
わかった。

499
00:56:33,001 --> 00:56:34,140
続けて。

500
00:56:36,082 --> 00:56:37,167
そこには。

501
00:56:38,754 --> 00:56:39,851
ありがとう。

502
00:56:58,156 --> 00:57:00,533
楽しんでるようですね
ジュリアンの世話をするんだろ？

503
00:57:01,300 --> 00:57:03,860
手伝っているのは私ですが、
どういうわけか私が悪者です。

504
00:57:03,954 --> 00:57:05,555
彼が目が見えないのは私のせいですか？

505
00:57:05,596 --> 00:57:08,182
彼の場合は私のせいですか？
手がさまよってしまう？

506
00:57:09,312 --> 00:57:10,396
去って、サラ。

507
00:57:11,102 --> 00:57:12,437
もうあなたは必要ありません。

508
00:57:17,884 --> 00:57:19,803
さあ、私は必要ないと言ってください。

509
00:57:20,611 --> 00:57:21,863
今すぐ出発するように頼んでください。

510
00:57:23,371 --> 00:57:24,872
あなたが私を寂しかったことは知っています。

511
00:57:25,733 --> 00:57:27,109
あなたが嫉妬しているのはわかっています。

512
00:58:19,776 --> 00:58:20,850
ジュリアン。

513
00:58:21,383 --> 00:58:22,426
なんで出てきたの？

514
00:58:22,900 --> 00:58:25,027
おしっこがしたくなった。

515
00:58:25,826 --> 00:58:27,119
さあ、私がお手伝いします。

516
00:58:39,772 --> 00:58:41,482
音楽をかけます、いいですか？

517
00:58:44,681 --> 00:58:46,309
そこには。いいですか？

518
00:58:52,888 --> 00:58:54,098
ありがとう、エレナ。

519
00:58:54,497 --> 00:58:56,390
そうですね、もう飽きることはありません。

520
00:58:56,415 --> 00:58:57,708
これは本当に役に立ちます。

521
00:58:57,877 --> 00:58:58,920
何を言っている？

522
00:58:59,358 --> 00:59:00,568
私はあなたの妻です。

523
00:59:01,783 --> 00:59:03,451
来て。食べましょう。

524
00:59:13,681 --> 00:59:14,681
エレナ！

525
00:59:14,723 --> 00:59:15,975
大丈夫ですか？

526
00:59:19,156 --> 00:59:21,492
元気です。
お腹の調子が悪くなってるだけです。

527
00:59:22,944 --> 00:59:24,444
来て。食べましょう。

528
00:59:24,825 --> 00:59:26,076
本気ですか？

529
00:59:26,414 --> 00:59:28,791
それは深刻なことかもしれません。

530
00:59:29,451 --> 00:59:30,451
何でもありません。

531
00:59:30,488 --> 00:59:31,488
大丈夫です。

532
00:59:55,188 --> 00:59:56,647
間違いなくポジティブです。

533
00:59:58,170 --> 01:00:00,255
私たちに対するあなたの計画は何ですか？

534
01:00:11,501 --> 01:00:12,544
サラ。

535
01:00:13,551 --> 01:00:14,635
愛してます。

536
01:00:16,129 --> 01:00:18,090
私が毎晩考えるのはあなたのことだけです。

537
01:00:19,667 --> 01:00:22,628
でも自分のことしか考えられないんです。

538
01:00:22,879 --> 01:00:24,381
私は子供を産むつもりです。

539
01:00:26,355 --> 01:00:27,898
これを正しくしたいのです。

540
01:00:29,967 --> 01:00:31,926
家族が欲しい
ジュリアンと一緒に完全になるために

541
01:00:31,927 --> 01:00:33,095
赤ちゃんのために。

542
01:05:01,906 --> 01:05:02,990
ジュリアンはどこですか？

543
01:05:03,368 --> 01:05:04,744
中では眠っている。

544
01:05:06,415 --> 01:05:08,083
帰りは気をつけてください。

545
01:05:08,538 --> 01:05:10,290
そこに着いたら教えてください。

546
01:05:12,012 --> 01:05:13,096
心配しないで。

547
01:05:13,546 --> 01:05:15,089
すべてうまくいきます。

548
01:05:43,469 --> 01:05:44,596
- ジュリアン？
- おお？

549
01:05:44,763 --> 01:05:45,950
なぜやめたのですか？

550
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
続けて！

551
01:05:48,165 --> 01:05:49,458
気にしないでください。

552
01:05:51,372 --> 01:05:52,414
ジュリアン？

553
01:05:52,439 --> 01:05:53,566
ご存知ですか...

554
01:05:54,094 --> 01:05:55,637
画面上ではとても美しく見えます。

555
01:05:56,713 --> 01:05:58,464
天使のように。

556
01:05:59,084 --> 01:06:00,836
でも、中身は悪魔なんです！

557
01:06:01,343 --> 01:06:02,386
ジュリアン。

558
01:06:02,421 --> 01:06:03,714
もう見えますか？

559
01:06:04,417 --> 01:06:05,418
はい！

560
01:06:06,195 --> 01:06:09,073
そして、私はすべての汚物をはっきりと見ることができます
あなたは私の家でやっていたのです！

561
01:06:12,701 --> 01:06:13,827
あなたは裏切り者です！

562
01:06:17,040 --> 01:06:18,083
ジュリアン…

563
01:06:18,943 --> 01:06:20,194
許してください。

564
01:06:20,257 --> 01:06:21,257
ジュリアン！

565
01:06:21,282 --> 01:06:22,282
ジュリアン！

566
01:06:22,502 --> 01:06:24,504
ジュリアン、やめて！サラを憐れんでください！

567
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
慈悲？

568
01:06:25,682 --> 01:06:27,225
あなたのどちらかがやった
慈悲を見せてくださいますか？

569
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
はぁ？

570
01:06:29,202 --> 01:06:31,454
私はすべてを耐えました、エレナ！

571
01:06:32,269 --> 01:06:33,864
海で気を失いそうになった...

572
01:06:33,889 --> 01:06:35,249
ちょうどあなたに送金できるようにするためです！

573
01:06:35,467 --> 01:06:37,844
そして、これが私が家に帰ってくるものですか？

574
01:06:38,729 --> 01:06:39,813
裏切り者め！

575
01:06:40,036 --> 01:06:42,580
あなたはそれを利用しました
私の障害のこと。

576
01:06:44,546 --> 01:06:45,702
裏切り者たち！

577
01:06:47,265 --> 01:06:48,265
ここ！

578
01:06:48,831 --> 01:06:50,749
あなたの裏切りはすべてここにあります。

579
01:06:51,616 --> 01:06:53,034
私たちのことを録音したんですか？

580
01:06:54,265 --> 01:06:56,019
走ってみる。

581
01:06:56,437 --> 01:06:58,647
保証します、
ワンクリックで...

582
01:06:59,106 --> 01:07:00,498
あなたの人生は台無しになってしまいます。

583
01:07:02,084 --> 01:07:03,084
あなた、エレナ。

584
01:07:04,570 --> 01:07:05,632
結局どこに行き着くのでしょうか？

585
01:07:05,657 --> 01:07:06,783
路上で？

586
01:07:07,308 --> 01:07:09,251
あるいは、そうしたいかもしれません
家族の元に戻りますか？

587
01:07:11,998 --> 01:07:13,166
そしてあなた、サラ！

588
01:07:13,840 --> 01:07:15,383
あなたの仕事は今どうなりますか？

589
01:07:16,594 --> 01:07:18,012
約束します...

590
01:07:18,372 --> 01:07:20,582
これをあちこちに広めます、
あなたの家族にも！

591
01:07:24,671 --> 01:07:26,139
しかし、恐れることはありません。

592
01:07:26,942 --> 01:07:28,792
そうなったらそんなことは起こらないよ…

593
01:07:29,611 --> 01:07:32,114
あなたはまさに私が望んでいることをやってくれます。

594
01:07:33,390 --> 01:07:35,352
お二人ともユーザーですからね？

595
01:07:36,486 --> 01:07:37,821
それではお互いに利用しましょう。

596
01:07:39,061 --> 01:07:40,166
ジュリアン…

597
01:07:40,716 --> 01:07:41,716
ストリップ！

598
01:07:43,987 --> 01:07:45,422
脱げって言ったんだ！

599
01:07:45,966 --> 01:07:47,134
脱げ！

600
01:07:55,704 --> 01:07:56,997
急いで！

601
01:07:58,457 --> 01:07:59,623
さあ、どうぞ。

602
01:08:02,211 --> 01:08:03,962
もっと早く、エレナ。

603
01:08:05,781 --> 01:08:07,533
せっかちになってきました
お二人と一緒に。

604
01:08:10,076 --> 01:08:11,202
すべて！

605
01:08:14,063 --> 01:08:15,597
右？これは何ですか
欲しかったんですよね？

606
01:08:16,916 --> 01:08:19,377
それでは、その方法を見てみましょう
あなたは使われるのが好きです。

607
01:08:19,557 --> 01:08:20,557
あなたは...

608
01:08:20,825 --> 01:08:22,647
まずはあなたです。
これを口に入れてください。

609
01:08:22,761 --> 01:08:24,161
急いで！ひざまずいて！

610
01:08:24,597 --> 01:08:25,597
そこには。

611
01:08:25,906 --> 01:08:26,906
そこにいてください。

612
01:08:27,569 --> 01:08:28,569
吸ってください！

613
01:08:30,208 --> 01:08:31,459
足を広げてください！

614
01:08:45,610 --> 01:08:46,976
それで、気持ちいいですか？

615
01:08:47,309 --> 01:08:48,749
あなたもひざまずいてください。

616
01:08:50,124 --> 01:08:51,292
さあ、交代してください。

617
01:08:51,946 --> 01:08:53,024
吸ってください！

618
01:08:54,817 --> 01:08:55,817
あなたの番です。

619
01:08:58,681 --> 01:08:59,681
起きる。

620
01:09:00,836 --> 01:09:01,836
曲げる。

621
01:09:08,046 --> 01:09:09,046
私に直面してください。

622
01:09:09,387 --> 01:09:10,387
来て。

623
01:09:11,255 --> 01:09:12,255
そこには。

624
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
エレナ。

625
01:09:38,600 --> 01:09:39,736
コーヒーを入れてください。

626
01:09:41,518 --> 01:09:42,853
急いで！

627
01:09:45,595 --> 01:09:46,595
エレナ！

628
01:09:47,816 --> 01:09:48,984
エレナ？

629
01:09:51,028 --> 01:09:52,697
- エレナ！
- おい！

630
01:09:52,831 --> 01:09:54,225
待って。どこへ行くと思いますか？

631
01:09:54,250 --> 01:09:55,700
- エレナ！
- ここにいてください。

632
01:09:55,926 --> 01:09:57,885
ただここにいてください。
離れることを許されているのは私だけです。

633
01:09:57,952 --> 01:09:58,952
座って下さい！

634
01:09:59,318 --> 01:10:00,319
エレナ！

635
01:10:02,004 --> 01:10:03,504
この家から出ないでください。

636
01:10:03,598 --> 01:10:05,725
気に入らないことは何でも試してみて、

637
01:10:05,941 --> 01:10:07,414
-そしてあなたは私に答えます。
- エレナ！

638
01:10:08,199 --> 01:10:09,450
何が起こるかはわかります。

639
01:10:09,475 --> 01:10:10,475
エレナ！

640
01:10:12,066 --> 01:10:13,066
エレナ？

641
01:10:14,572 --> 01:10:15,910
エレナ！

642
01:10:16,861 --> 01:10:17,987
エレナ！

643
01:10:19,149 --> 01:10:20,150
エレナ！

644
01:10:21,359 --> 01:10:22,402
エレナ！

645
01:10:24,583 --> 01:10:25,583
エレナ！

646
01:10:40,322 --> 01:10:41,364
ああ、ジュリアン。

647
01:10:41,777 --> 01:10:43,988
なんで外にいるの？
エレナはどこですか？

648
01:10:44,582 --> 01:10:46,459
つまずくかもしれないので注意してください。

649
01:10:48,297 --> 01:10:49,340
キャプテン！

650
01:10:50,514 --> 01:10:53,934
エレナは気分が良くありません。

651
01:10:54,727 --> 01:10:56,478
彼女は家の中にいます。

652
01:10:57,750 --> 01:10:59,878
そうですか？

653
01:11:01,075 --> 01:11:02,099
それでは、

654
01:11:02,124 --> 01:11:05,584
ここに化学物質があります
彼女が求めていた解決策。

655
01:11:05,769 --> 01:11:07,062
ここは家の中にあると伝えてください。

656
01:11:07,520 --> 01:11:08,528
ほら、もっと近づいて。

657
01:11:08,595 --> 01:11:09,595
それをお渡しします。

658
01:11:11,066 --> 01:11:12,066
どうもありがとう！

659
01:11:21,118 --> 01:11:22,285
どうすればいいでしょうか？

660
01:11:22,310 --> 01:11:23,827
わからない。

661
01:11:29,949 --> 01:11:30,949
ここ。

662
01:11:31,026 --> 01:11:32,569
シロアリ駆除剤です。

663
01:11:39,164 --> 01:11:40,280
さて、何を待っていますか？

664
01:11:40,304 --> 01:11:41,471
私のコーヒーはどこですか？

665
01:11:41,941 --> 01:11:43,026
取りに行ってください！

666
01:11:44,016 --> 01:11:45,016
起きる！

667
01:11:50,814 --> 01:11:51,814
またマッサージしてあげてね。

668
01:11:52,274 --> 01:11:53,274
今！

669
01:12:26,683 --> 01:12:28,810
このジュースは美味しそうです。

670
01:12:32,898 --> 01:12:33,940
甘い。

671
01:12:39,654 --> 01:12:41,198
三人で乾杯しましょう。

672
01:12:45,786 --> 01:12:46,915
聞こえませんか？

673
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
乾杯！

674
01:12:52,295 --> 01:12:53,305
おっと。

675
01:12:53,330 --> 01:12:54,330
待って。

676
01:12:55,014 --> 01:12:56,255
何よりもまず、

677
01:12:57,317 --> 01:12:59,819
メガネを変えましょう。

678
01:13:03,945 --> 01:13:05,332
ここで、

679
01:13:05,947 --> 01:13:07,306
私のエレナを連れて行ってください。

680
01:13:07,804 --> 01:13:09,806
グラスをサラに渡してください。

681
01:13:12,111 --> 01:13:13,111
サラ。

682
01:13:13,380 --> 01:13:14,631
あなたのグラスをください。

683
01:13:14,874 --> 01:13:15,999
それでは行きます。

684
01:13:16,024 --> 01:13:17,356
なぜこんなことをしなければならないのでしょうか？

685
01:13:18,720 --> 01:13:19,846
理由はありません。

686
01:13:20,091 --> 01:13:21,092
ただその気がします。

687
01:13:21,214 --> 01:13:23,300
あなたが私に毒を盛るつもりなら。

688
01:13:25,033 --> 01:13:26,952
なぜそんなに緊張しているように見えるのですか？

689
01:13:27,415 --> 01:13:28,415
はぁ？

690
01:13:29,490 --> 01:13:31,201
なぜ緊張してしまうのでしょうか？

691
01:13:35,618 --> 01:13:37,474
それから一緒に飲みましょう。

692
01:13:55,605 --> 01:13:56,648
美味しい！

693
01:13:57,899 --> 01:13:59,234
気に入りましたか、エレナ？

694
01:14:08,365 --> 01:14:09,491
ご存知ですか...

695
01:14:10,174 --> 01:14:11,551
これを見逃してしまいました。

696
01:14:27,572 --> 01:14:29,625
なぜ食べ物を食べないのですか？

697
01:14:31,303 --> 01:14:32,682
食べる！お二人とも！

698
01:14:35,850 --> 01:14:36,850
さあ、どうぞ。

699
01:15:26,493 --> 01:15:27,673
エレナ、行きましょう！

700
01:15:27,697 --> 01:15:28,697
どこに行くの？

701
01:15:30,742 --> 01:15:32,711
- サラ！
- いまいましい！

702
01:15:34,913 --> 01:15:35,913
ジュリアン。

703
01:15:40,252 --> 01:15:41,836
私が死んだら、

704
01:15:42,337 --> 01:15:44,172
連れて行きます。

705
01:15:58,253 --> 01:15:59,253
いまいましい！

706
01:16:10,795 --> 01:16:11,795
それはやめてください！

707
01:16:13,910 --> 01:16:15,453
やめて！

708
01:16:15,508 --> 01:16:16,508
いまいましい！

709
01:16:17,313 --> 01:16:18,526
このクソ野郎！

710
01:16:23,396 --> 01:16:24,805
ビッチめ！

711
01:16:25,361 --> 01:16:27,215
私を手放してください！私を手放してください！

712
01:16:27,257 --> 01:16:28,883
ジュリアン！私は妊娠しています！

713
01:16:33,471 --> 01:16:34,556
何？

714
01:16:38,643 --> 01:16:39,894
エレナ。

715
01:16:41,373 --> 01:16:44,358
エレナ、許して。

716
01:16:47,193 --> 01:16:51,781
そんなつもりはなかった。

717
01:16:52,562 --> 01:16:54,185
私を許してください。

718
01:16:58,830 --> 01:17:01,199
君は怪物だ、このクソ野郎！

719
01:17:02,459 --> 01:17:03,460
何？

720
01:17:03,485 --> 01:17:04,952
この野郎！

721
01:17:05,341 --> 01:17:06,572
クソ！

722
01:17:12,698 --> 01:17:15,159
死ねよ、この野郎！

723
01:17:42,332 --> 01:17:44,250
興奮していますか
あなたの男の子のことは？

724
01:17:46,534 --> 01:17:47,743
そうじゃないですか？

725
01:17:48,235 --> 01:17:50,154
彼はとてもアクティブなんです！

726
01:17:50,179 --> 01:17:52,557
そんなちょっとしたあざとさ。
女の子らしくないですね。

727
01:17:54,848 --> 01:17:55,933
時々、

728
01:17:56,591 --> 01:17:58,551
私は今でもジュリアンのことを考えています。

729
01:17:59,307 --> 01:18:00,725
もし彼がこのことを知っていたら

730
01:18:00,873 --> 01:18:02,165
すべてが起こる前に、

731
01:18:02,227 --> 01:18:03,770
彼は変わっていたと思いますか？

732
01:18:04,437 --> 01:18:05,939
知ってるよ、エレナ…

733
01:18:06,439 --> 01:18:08,441
私たちには決して分かりません。

734
01:18:08,993 --> 01:18:10,745
それに、少なくとも今は大丈夫です。

735
01:18:10,860 --> 01:18:11,860
終わりました。

736
01:18:12,517 --> 01:18:15,479
たとえ私たちの子供たちが
彼らの父親は知らないでしょう...

737
01:18:16,564 --> 01:18:19,025
二人でしっかり育てていきます。

738
01:18:24,791 --> 01:18:25,988
私たち二人だけで。


